iOS14 업데이트 - 자동번역, 화면 확대 (노안모드) 가능

드디어 iOS14 업데이트가 나왔네요. 아이폰 백업하고 바로 업데이트 해 봤습니다. 크게 달라져 보이는 건 첫화면과 마지막 화면 (앱 보관함)이고요.. 기본 앱 중에서 자동번역 앱과 확대기 앱이 추가되었습니다. 자동번역 앱을 한번 연습해 봤는데.. 시리의 인식률이 좋아서 그런지 번역도 아주 부드럽게 잘되는 것 같습니다. 이제 해외 여행할 때 두려울 게 없을 것 같습니다. 다만 코로나 때문에 언제 다시 해외여행이 가능할 지가 오리무중이네요 ㅋㅋ

iOS14 업데이트 된 아이폰에서 자동번역 앱 실행 

그 밖에 눈에 띄는 것은 그동안 사라졌던 노안모드가 다시 돌아왔습니다. 전에 노안인 사람들을 위해 디스플레이를 확대할 수 있게 해 줬었는데 최근 iOS에서는 이 기능이 사라졌었습니다. iOS14에서 디스플레이 확대/축소 모드가 돌아와서 노안인 중년 분들에게 편해진 것 같습니다.

화면 확대 모드 선택 

화면이 너무 커져서 약간 볼품은 없지만.. 어차피 돋보기를 쓰니 이렇게 크게 할 필요는 없지만.. 급할 때 맨눈으로 봐야 하니 편해진 것 같습니다. 다만 디스플레이 확대 상태에서 많은 앱들의 화면 사용이 아직 최적화되어 있는 것 같지는 않습니다. 당분간은 그냥 축소 모드로 사용하는 게 나아 보이네요.

그 밖에 다른 기능들은 천천히 음미하며 사용해 보고 특이한 것 있으면 이 페이지에 업데이트 해 보겠습니다. 아직까지 큰 불편사항은 없는 것 같습니다. 일단 iOS14 업데이트는 추천하는 걸로 하겠습니다.

맨마지막 화면에서 왼쪽 스와이프하면 나오는 앱보관함

홈화면 왼쪽 위젯 화면

iOS14의 가장 중요한 업데이트로 홈화면 편집에서 + 눌러서 다양한 위젯을 배치할 수 있네요. 기존의 사각형 앱의 6x4 배열에서 벗어나 다양한 배치를 할 수 있어 살짝 색다른 느낌이 듭니다. 사진, 시계, 날씨 등을 배치했더니 홈화면이 좀 쓸모가 있어 졌네요. 잠금화면에도 뭐가 나오면 좋겠는데 이 부분은 아직 없는 것 같습니다.

또 iOS14부터 사파리에서 자동번역이 제공된다고 했는데, 사파리를 아무리 살펴봐도 자동번역을 찾을 수 없더라구요. 애플 홈페이지를 확인해 보니 사파리 자동번역은 미국, 캐나다만 제공한다고 합니다. 당분간은 사파리에서 Microsoft 번역기를 사용할 수 밖에 없을 것 같습니다. drkimfixnsolve.tistory.com/157

아이폰 사파리에서 자동번역 사용하기 - 무료 Microsoft 번역기 앱

(추가 2020/9/18) 이번 업데이트에서 신기한 기능 중에 하나가 Facetime에 숨겨져 있습니다. 일단 아이폰 Xs부터 적용되는 기능인데.. 페이스타임 화상통화할 때 화면을 바라보며 대화하면 상대방 화면에 눈동자가 살짝 아래를 바라보는 것으로 나왔었는데.. 이번 업데이트에서는 눈동자가 정면을 바라보는 것으로 보정해 줍니다. 마치 화면 중앙에 카메라가 숨겨지 있는 것처럼 동작하고.. 상대의 눈을 보고 대화하니 실제 대화하는 느낌을 더 살리는 것 같습니다. Xs 이상 갖고 계신 분들은 실험해 보세요.

페이스타임 설정화면의 눈맞춤 기능 활성화

또 앞으로는 애플의 새 친환경정책에 따라 USB 파워 어댑터를 더이상 제공하지 않는다고 합니다. 기존 USB 어댑터를 재활용해야 하고 2016년에 리콜이 있었으니 참고하시기 바랍니다. drkimfixnsolve.tistory.com/182

애플 USB 파워 어댑터 덕헤드 플러그 리콜 (2003-2015)

(추가 2020/10/25) 며칠 전 달력 앱을 쓰려고 했더니 갑자기 아이폰이 먹통이 되더라구요. 무척 당황스러웠는데.. 최근 업데이트한 iOS 14에 버그가 있는 것 같습니다. 다행히 iOS 14.1 업데이트가 나왔으니 iOS가 안정화되었기를 기대해 보겠습니다. 

새 아이폰12는 좋아 보이기는 한데.. 지금 아이폰이 아직 건재하니 한 4년은 더 쓰지 않을까 싶습니다. 결국 아이폰의 경쟁력은 iOS인 것 같습니다.